A thousand years - yêu em hơn cả ngàn năm

 Nếu có 1000 năm, tôi sẽ yêu em hơn 1000 năm. Cách kể chuyện mộc mạc, trân thành, những lời giản dị rung động trái tim, như chính sự xúc động thực sự trong tình yêu tôi dành cho cô ấy. Tôi sẽ dũng cảm, tôi sẽ không để mất em, tôi sẽ nắm bắt lấy cơ hội, nắm bắt từng hơi thở, từng phút giây bên em. Tôi sẽ tiến lại gần, gần hơn chút nữa.

***

Bài hát A thousand years dưới giọng hát ngọt ngào của Christina cất lên trên nền nhạc ghita nồng nàn và chất chứa yêu thương. Ca từ đầy tính tự sự, người nghe có những cảm xúc trái ngược. Tràn đầy hạnh phúc, và cả buồn đau cứ khắc khoải. Từng lời, từng giai điệu làm cho người nghe cảm thấy như có một sự đồng cảm trước mối tình yêu đẹp nhưng cũng không ít trắc trở.

Cách kể câu chuyện trong bài hát rất nhẹ nhàng. Ngày chúng tôi gặp nhau, cũng là vào mùa đông. Và tôi đã nín thở khi nhìn thấy cô ấy, tim tôi đập mạnh, và trong đôi mắt tôi, lúc ấy chỉ còn hình bóng của cô gái đứng đó. Tôi biết từ giây phút ấy, tôi đã bị em chinh phục. Mọi thứ xung quay trở nên mờ ảo. Tôi cảm thấy sợ hãi, sợ hãi mình sẽ đánh mất em, ngay khi tôi nhận ra em là điều tôi tìm kiếm từ rất lâu rồi. Nhưng khi em đứng đó một mình, tôi lại thấy mình trở nên dũng cảm hơn bao giờ hết. Cả cuộc đời này, tôi tìm kiếm đủ rồi. Cả đời này, tôi chỉ cần che trở cho em thôi.

a thousand years

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid

To fall

But watching you stand alone

All of my doubt

Suddenly goes away somehow

Bước lại bên em

Là lúc tôi biết mình đã tìm được người chờ đợi bấy lâu nay. Nếu có 1000 năm, tôi sẽ yêu em hơn 1000 năm. Cách kể chuyện mộc mạc, trân thành, những lời giản dị rung động trái tim, như chính sự xúc động thực sự trong tình yêu tôi dành cho cô ấy. Tôi sẽ dũng cảm, tôi sẽ không để mất em, tôi sẽ nắm bắt lấy cơ hội, nắm bắt từng hơi thở, từng phút giây bên em. Tôi sẽ tiến lại gần, gần hơn chút nữa.

One step closer

I have died everyday

waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more





Time stands still

beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything

Take away

What's standing in front of me

Every breath,

Every hour has come to this





One step closer

One step closer

Lời hát trở nên dồn dập và lên cao trào như những lời hứa. Vì tôi sợ rằng, nếu không nói ra, tôi sẽ đánh mất cơ hội yêu em, cũng như để em tuột khỏi vòng tay tôi vậy. Nhưng tất cả đều là lời nói thật từ tận sau đáy lòng. Tôi yêu em, nếu có 1000 năm, tôi sẽ yêu em hơn cả 1000 năm. Bởi vì tôi đã chờ đợi em từ rất lâu rồi.

Hãy tiến lại gần hơn, gần hơn chút nữa.

One step closer

One step closer


(Chorus)

I have died everyday

Waiting for you

Darling, don't be afraid,

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more



And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more